Blog by doll collector Erynnis_Tages

Blog about collecting dolls in Poland. Blog in Polish with some English texts and bilingual English/Polish notes. Blog o kolekcjonowaniu lalek, poświęcony głównie Barbie i lalkom Integrity Toys – piszę o kolekcjonerskich zmaganiach w Polsce, wspominam dawne lata, opowiadam, jak to jest, kiedy zbiera się lalki od dziecka i nigdy z nich nie wyrasta..

Kelley, cute n’ clever – Kelley, piękna i mądra – the STARR dolls by Mattel 1980-1981 PART 2

Kelley doll : stock number 1281

Box date / data na pudełku: Mattel, Inc . 1979

In stores  / obecność na rynku: 1980-1981

Status: Przyjaciółka Starr – The Friend of Starr

 ***Bilingual Polish/English post

Starr doll by Mattel.Inc

Kelley – Starr doll’s friend!


Notka stanowi drugą część opisu serii Starr. Poprzednia notka tu: Opis Starr

Previous post about the Starr line: Description of Starr doll 


Kelley doll by Mattel.Inc

Kelley doll by Mattel.Inc

Kelley jest lalką może nawet piękniejszą niż Starr – uważam ją za jedną z najpiękniejszych lalek, wyprodukowanych przez Mattel w latach 80tych. Echo jej porcelanowej doskonałości odnajdywałam ongiś w  Mystery Squad Kenzie (link). 

The Kelley doll is possibly even more beautiful than Starr – I consider her one of the most beautiful dolls made by Mattel in the 1980s. I found an echo of her porcelain perfection in Mystery Squad Kenzie.

 

Kelley doll by Mattel.Inc

Kelley doll by Mattel.Inc

W uniwersum Starr  Kelley jest uosobieniem inteligencji- nazywana  „żywą encyklopedią” („the walking encyclopedia”). Jest  najlepszą i najbardziej błyskotliwą uczennicą w szkole, zwyciężczynią  w szkolnym wyścigu mózgowców. Jest redaktorką  szkolnej gazety i przewodniczącą szkolnego klubu naukowego, należy też do kółka szachowego.  To właśnie ona miała zaszczyt wygłosić przemówienie na koniec roku czyli została valedictorian. Jakżeby inaczej! ( Edukacyjny przypis: valedictorian – uczeń, który wygłasza przemówienie podczas wręczania dyplomów szkoły na koniec nauczania – każdego roku jest to jeden z uczniów reprezentujący wszystkich kończących szkołę i otrzymujących dyplom – wielki zaszczyt i ważny punkt w CV. Nie miałam zielonego pojęcia o tym, zanim zdobyłam tę lalkę. Lalki kształcą! )

In Starr’s universe, Kelley is a personification of intelligence called the ‘walking encyclopedia’. She’s the school’s best and cleverest student, winner of the brain race. She’s the valedictorian,  the editor of the school newspaper, president of the science club and member of the chess club. It couldn’t be any other way!

Box art -box of Kelley doll by Mattel.Inc

Box art -box of Kelley doll by Mattel.Inc

Kelley Starr doll's friend , Mattel 1980

Kelley Starr doll’s friend , Mattel 1980 – she is holding a history textbook  – Trzyma podręcznik od historii.

Na jej pudełku widnieje napis „ Starr doll’s friend! She’s the brains behind everything!”, co przetłumaczyłabym jako : „Przyjaciółka Starr! To ona planuje wszystko!” albo wręcz „To ona jest szarą eminencją!”

Interesujące, że ta potęga intelektu to rudowłosa piękność o porcelanowej twarzyczce i zalotnym spojrzeniu . Olśniewa urodą o wiele bardziej spektakularną i niebanalną, niż Starr. Czemu wszyscy, głosując na królową balu, wybierają Starr? No tak, oni wolą blondynki…Ale nie ja! Dla mnie królową serii jest Kelley.

Kelley Starr doll's friend

Kelley Starr doll’s friend in the box – w pudełku

Her box says “Starr doll’s friend! She’s the brains behind everything!”

It’s interesting that this powerhouse of intelligence is a beautiful redhead with porcelain skin and flirty look in her eyes. She dazzles with beauty even more spectacular and unusual than Starr. Why does everyone, when choosing the queen of the ball, vote for Starr? Of course, they prefer blondes… but I don’t! For me, Kelley is the queen of the series.

Kelley doll by Mattel.Inc

Kelley doll by Mattel.Inc

Kelley Starr doll's friend , Mattel 1980

Kelley Starr doll’s friend , Mattel 1980

Kelley ma sranowe, jasno rude kręcone włosy, gładko zaczesane na główce, zakończone burzą  miedzianych loków, okalających jej drobną główkę. Ma morskie w odcieniu oczy, patrzące w bok (side glanced) oraz rude brwi, dopasowane w kolorycie do włosów. Usta blado różowe w kolorze naturalnym i delikatne rumieńce. Nad czołem ma przymocowane słoneczne  okulary z szarego plastiku.

Kelly has curly saran hair, light red in colour, styled flat and smooth on her head and fanning out into a storm of curls. Her eyes are sea-green and side-glancing, and her eyebrows are red to match her hair. Her mouth is a natural shade of pale pink, and she’s blushing delicately. Her gray sunglasses are attached above her forehead.

Kelley Starr doll's friend , Mattel 1980

Kelley Starr doll’s friend , Mattel 1980

Ubranko i akcesoria – Kelley’s outfit and accessories

Kelley doll

Kelley doll

Ubrana jest w zielone szorty, stanowiące całość z białą bluzką o długich rękawach, przyozdobioną koronką. Bluzka ma okrągły kołnierzyk (bardzo w stylu lat 70tych) i krawat ze wstążki. Kelley, jako jedyna, nie nosi kurtki, ale kamizelkę z liiterka „S” Nosi także rude wysokie botki nałożone na wystające z nich skarpetki ozdobione koronką. Cały jej strój jest modelowym przykładem mody końca lat 70tych.

She’s wearing a one-piece romper made up of green shorts and white long-sleeve shirt, decorated with lace. The shirt has a round collar (how very 1970s), and a ribbon tie. Kelley is the only doll without her own jacket – instead, she’s wearing a vest labelled with a letter S. On her feet, she wears red boots, with lacy socks peeking out above them. Her entire outfit is an example of a quintessential late 1970s look.

Starr doll by Mattel.Inc

Grafika z tyłu pudełka – the graph from the back of the box

Kelley doll

Kelley doll –  her green ribbon tie -krawat z zielonej wstążki

Akcesoria Kelley są z jasnozielonego plastiku, zaś dodatkowa para butów to ciemnozielone sandałki. Akcesoria: Banjo, kubek z jogurtem i łyżeczka , grzebień i telefon

Kelley’s accessories are made of light green plastic, and she also has an extra pair of shoes – dark green sandals. The accessories are: banjo, yogurt pot and spoon, hair comb and phone.

Akcesoria kelley - nie zostały rozpakowane - the unpacked plastic bag containing Kelley's accessories

Akcesoria Kelley – nie zostały rozpakowane – the unpacked plastic bag containing Kelley’s accessories

Kelley w pudelku pozuje z podręcznikiem od historii, a od spodu pudełka są umieszczone 2 zeszyty do wyciśnięcia: Science (Nauka ) i Math (Matematyka). W pudełku znajduje się także egzemplarz Spriengfield High School Yearbook.

She’s holding a history textbook, and there are two pop-out notebooks at the bottom of the box – one for science and one for math. There’s also a copy of the Springfield High School Yearbook.

Star doll by Mattel.Inc

Kelley doll by Mattel.Inc – The instructions to put her accessories together. Instrukcja, jak zmontować jej akcesoria.

 

Kelley’s face mold

Kariera facemoldu Kelley – the story of Kelley’s face mold (head sculpt).

 

Kelley, podobnie jak Starr ma nowy, własny face mold, oznakowany z tyłu:

© MATTEL INC

1979

Just like Starr, Kelley has her own brand new face mold (head sculpt) , marked at the back:

© MATTEL INC

1979

Facemold Kelley  zaznaczył się trwale w historii Mattela.

Kelley’s facemold has made its mark in Mattel’s history.

1/ Heart Family 1985-1990

 

Heart Family Mom -#9078 (1985) This is the first edition. She uses Kelley sculpt

Heart Family Mom -#9078 (1985) This is the first edition. She uses Kelley sculpt

Urocza twarzyczka Kelley po kasacji serii powróciła w nowej odsłonie w 1985 roku wraz z rodzinną serią  Heart Family. Twarz Kelley odziedziczyła  Heart Family Mom . Mold Kelley wykorzystywano w ramach Heart Family do 1990 roku, produkując  przez 5 lat wiele przepięknych  lalek.

Once the Starr line was discontinued, her lovely face came back with a new look in 1985, as part of the Heart Family line, inherited by the Mom. It lasted this way until 1990, with many beautiful dolls produced during those 5 years.

2/ Jazzie 1989 – 1993

High School Jazzie - the cousin of Barbie

High School Jazzie -#3635  the cousin of Barbie – the first incarnation of Jazzie. Pierwsza edycja Jazzie.

High School Jazzie #3635 - cousin of Barbie (1989)

High School Jazzie #3635 – cousin of Barbie (1989)

Mold Kelley  w 1989 roku został wykorzystany  jako twarz Jazzie, kuzynki Barbie. Jazzie produkowano  do 1993 roku.

Then, in 1989, it was used again as Jazzie, Barbie’s cousin. Jazzie was produced until 1993.

Kelley sculpt by Mattel

Starr dolls by Mattel

Kelley doll, first Heart Family Mom doll from 1985 and Glitter Beach Jazzie doll from 1993 – the last Jazzie doll produced / Porównanie: Kelley, Heart Family Mom z 1985 roku oraz ostatnia wyprodukowana Jazzie – Glitter Beach Jazzie z 1993 roku

Kelley, Mamusia Heart i Jazzie- trzy różne osoby, trzy różne epoki. Widać, jak wiele możliwości daje twarz Kelley, w istocie uniwersalnie piękna, bez trudu udźwignie każdą przemianę: od rudowłosej eterycznej nastolatki, poprzez skromną myszkowatą brunetkę aż po energetyczną opaloną blondynkę z wyrazistym makijażem. A gdyby tak powróciła choćby w serii Basics? Albo Fashionistas ? Marzenie…

Kelley, Heart Family Mom and Jazzie – three different dolls, three different eras. It’s a clear example of Kelley mold’s immense potential. Universally beautiful, she effortlessly embodies all incarnations: from red-headed ethereal teenager, through modest mousy brunette, to energetic tanned blonde with vivid makeup. What if she came back as part of the Basics series? We can only dream…

Starrdoll by Mattel.Inc

Kelley and Glitter Beach Jazzie : ostatnia wyprodukowana Jazzie z 1993 roku- ostatni jak dotąd raz, gdy twarz Kelley została użyta. Kelley and Glitter Beach Jazzie from 1993, the last Jazzie produced – this was the last time when they used the Kelley sculpt! 

Ciekawa jestem, która wersja twarzyczki Kelley najbardziej się Wam podoba? Rudowłosa Kelley, skromna i słodka mamusia Heart Family czy wesoła i kolorowa nastolatka z lat 90tych – Jazzie?

Przyznam, że mnie bardzo trudno odpowiedzieć na to pytanie!

  • This post wouldn’t be available to my English friends if it wasn’t for Aga from Fleurdolls, who took the time to translate this very long text into English.
  • Notka nie byłaby dostępna dla anglojęzycznych przyjaciół gdyby nie moja ukochana przyjaciółka : Aga z Fleurdolls, która zadała sobie trud, aby przetłumaczyć ten bardzo długi tekst na angielski. Dzięki raz jeszcze!

A w następnym odcinku niezwykła i zwariowana TRACY o bardzo szczególnym face moldzie! (link)

In the next post: detailed description of Tracy! 

Starr and Tracy

Starr and Tracy

 


Wszystkie pokazane lalki oczywiście są z mojej kolekcji / All dolls come from my personal collection🙂


 

5 comments on “Kelley, cute n’ clever – Kelley, piękna i mądra – the STARR dolls by Mattel 1980-1981 PART 2

  1. Pingback: STARR doll by Mattel 1980-1981. STARR – niezwykła zwyczajna dziewczyna – the extraordinary ordinary girl | Blog by doll collector Erynnis_Tages

  2. Danka
    15/09/2016

    Wszystkie są takie piękne🙂 Mnie najbardziej urzekła pierwsza Kelley, z 1980 roku. Jej buzia jest taka świeża i młodzieńcza😀

  3. INKA
    18/09/2016

    ooo – dzięki za tę trójcę! Jazzie podobała mi się –
    potem wydawało mi się, że gdzieś mignęła mi Jej
    sobowtórka – i nie pomyliłam się – stateczna mamuśka🙂

    ale dla mnie to zerkająca w bok Kelley jest, była i będzie
    Królową Każdego Balu ♥

    • erynnis tages
      26/09/2016

      Dla mnie też Kelley jest królową balu🙂

  4. Pingback: Tracy, the zany artist -Tracy, zwariowana artystka – the STARR dolls by Mattell 1980-1981 PART 3 | Blog by doll collector Erynnis_Tages

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s

Erynnis Tages Flickr

Victor

Victor

Sweater weather

Więcej zdjęć

ErynnisTages at Facebook

Tags

50th Anniversary Skipper 1961 1964 1976 1979 1980 1981 1984 1985 1987 1989 1993 1995 1996 1998 Barbie 1999 Barbie 2001 2002 2006 2007 2009 2010 2011 2014 Barbie 2015 Barbie action doll action figure Action Figures Barbie Barbie's facemold barbie facemold barbie in india Barbie Ken Becky Belly Button Bill Greening Black party body booklet Byron Lars celebrity Chelsie Convention Dad designer doll DID Dinky Toys Disney Disney Villains Doll collection Dolls DOTW eighties Elise Elise Jolie Europe event expressions of india face mold facemold fashion fashion doll Fashionistas Fashionistas Barbie Fashion Royalty Film Director Barbie Film Director facemold Film Director feet First Skipper FR FR Homme FR MONOGRAM FR Nippon gareth pugh gender Generation Girl Barbie Generation Girl facemold Generation Girls Barbie GG Facemold Grandma Grandpa Heart Heart Family Heart Family Mom homme IFDC India Integrity Toys japan japanese Japanese Barbie japanese market Jason Wu Jazzie jenny karl lagerfeld karl lagerfeld barbie Kelley Ken ken doll Kenzie Kimono LanardToys Lego leo mattel licca Linda Kyaw Lukas lumberjack Ma-Ba ma-ba barbie MaBa Mackie headmold Madison male doll Matka Gertruda Mattel Mattell Maverick Mbili Michael michael jackson doll Million Dollar Man Misaki Monogram Mother Gothel Mother Gothel doll My scene Mystery Squad NuFace Pop Life Raw appeal Really Rad Barbie Samurai Shaun silkstone barbie Skipper Starr Superstar Barbie Superstar facemold takara Takara Barbie TeenSkipper the eighties Toy fair Tracy Vintage Vintage Skipper vintage Skipper facemold Westley Wheelchair Barbie Young Sweethearts Young Sweethearts Michael Melinda
%d bloggers like this: